Bibliothek	Signatur	Standort 2	Standort 3	Barcode	Status	Frist	Vorbestellungen
Bibliothek: Kinderb. am Neumarkt	Signatur: Portugiesisch Losa	Standort 2: 4=Bücher für Kinder von 6-9 Jahren	Standort 3:	Barcode: 17197823	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0
Bibliothek: Kinderb. am Neumarkt	Signatur: ab 6 J. Losa	Standort 2: 4=Bücher für Kinder von 6-9 Jahren	Standort 3:	Barcode: 17197793	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0
Bibliothek: Kinderb. am Neumarkt	Signatur: Portugiesisch Losa	Standort 2: 4=Bücher für Kinder von 6-9 Jahren	Standort 3:	Barcode: 17198059	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0

“Beatriz und die Platane” erzählt die Geschichte eines kleinen Mädchens, Beatriz, das jeden Tag vor ihrem Fenster eine riesige Platane mit dickem Stamm und üppiger Baumkrone sieht. Dieser Baum ist ein Teil ihres Lebens, wie ein guter Freund.

 

Nun, eines Tages beschließen die Behörden die Platane zu fällen, denn der alte Baum passe nicht zu dem modernen Stadtbild, an dem sie arbeiten. Beatriz‘ Entschlossenheit und Beharrlichkeit, ihren alten Freund zu beschützen, bringen schließlich die Behörden dazu, ihren Plan aufzugeben.

 

A história de uma menina – a Beatriz – que todos os dias vê diante da sua janela um enorme plátano, de tronco grosso e copa farta. Para beatriz, aquela árvore fazia parte da sua vida, tal como um bom amigo. Ora, certo dia, as autoridades decidem deitar o plátano abaixo, a pretexto de árvore tão antiga não se enquadrar na moderna paisagem que elas tinham planeado para a cidade. E é a determinação da Beatriz em defesa do seu “velho amigo” que acaba por dissuadir as ditas autoridades de levarem a cabo o seu plano.