Bibliothek	Signatur	Standort 2	Standort 3	Barcode	Status	Frist	Vorbestellungen
Bibliothek: StB am Neumarkt	Signatur: 8-2017-545	Standort 2: Magazin	Standort 3:	Barcode: 15132529	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0

"Der große Fang" (Going Bye-Bye): Dank Stan und Ollies Aussagen kann der Richter den Gangster Butch Long zu lebenslänglicher Haft verurteilen. Der wütende Verbrecher droht mit seiner Rache. Stan und Ollie beschließen, lieber die Stadt zu verlassen. Da sie knapp bei Kasse sind, offerieren sie eine Mitfahrgelegenheit, und Mae Busch meldet sich. Stan und Ollie ahnen nicht, daß sie Longs Freundin ist. Der Gangster ist inzwischen ausgebrochen und wird von Mae in einem Schrankkoffer versteckt. Als sie den Schlüssel verliert, bittet sie Stan und Ollie, den Koffer aufzubrechen. - "Selige Campingfreuden" (Them Thar Hills): Ollie hat Gicht. Der Arzt rät ihm daher zu ein paar erholsamen Wochen in den Bergen. Also mieten Stan und Ollie einen Wohnwagen und fahren los. Sie rasten vor einer Farm, deren Bewohner gerade wegen Schwarzbrennerei verhaftet wurden. Das Wasser aus dem Brunnen hat eine merkwürdige Farbe, schmeckt aber köstlich. Da taucht ein Paar auf, dem das Benzin ausgegangen ist. Während ihr Mann das Auto holt, bleibt die Frau bei Stan und Ollie und probiert das ausgezeichnete Wasser. Schließlich sind alle drei beschwipst. Dafür hat aber Maes Gatte gar kein Verständnis, und so löst er die fröhliche Runde auf. In "Tit for Tat" wird die Geschichte fortgesetzt. - "Die besudelte Ehre" (Tit For Tat): Die beiden Chaoten Stan und Olli eröffnen ein Elektrogeschäft.